Топонимический словарь - кувандык

город, р.ц., Оренбургская обл. Возник в конце XIX в. как переселенческое с. Покровка; название было принесено со старого места жительства. В 1912 г. при селе открыта ст., которую назвали не по селу (Покровка. Покровское многократно встречалось на железных дорогах России), а по р. Кувандык. С 1953 г. гор. Кувандык. Гидроним из казах, куану, башк. кыуаныу 'радоваться' с суффиксом -дык, т. е. 'место радости' .